AISubs v3.7
It costs money, but I can't chase it
The legendary prize battle you've all been waiting for
Hmm, I don't know what to say
(Applause)
- We did it - It's started
- We did it - "It costs money, but I can't chase it"
The legendary prize battle you've all been waiting for
I don't know what to say
- This time, it's a quiz - Yes
But in order to answer this quiz, you need money
- I see - That's right
Now, I'm going to give you a quiz about how many times you can answer
And you're going to answer it
But before you answer the quiz,
please write down the amount you're spending and announce it on the board
- I see - Yes
- And you won't get that money back - What?
I'll keep it for now, so if you say "100 million yen",
- I'll give you 100 million yen back - I see
- But I won't charge you for that - For real?
- Please write down the amount you're actually paying - Okay
There are four of you, right?
And I'll give you a chance to answer in order from the person who gave you the highest amount
If you get the correct answer, you'll lose that question
And if you answer correctly and no one else answered correctly, you'll go back to first place
And you'll have to pay for it all over again
And if you do that, you'll end up paying me a lot of money
- Yeah - Well, that's fine
- No, it's fine - No one would pay you that much
But you won't get anything out of it, so I won't be taking it too seriously
I'll be splitting up the money I've collected in order of 1st, 2nd, 3rd, and 4th
- Like a Mario Party VS Battle - Yeah, and I'll decide how much to split up
So don't worry about it
- So please do your best with your writing style and answering quizzes - Yes, sir!
All right, question number one!
We all love cream puffs, don't we?
What is the word for "cream puff" in Japanese?
- "Gogen"? - "Gogen"?
- Wow, I think I've heard of it before
- It's not always "ichibante" - Yeah, you're right
Of course, you'll write "ichibante" after you've seen "ichibante"'s answer
- I don't know what it is - You don't know what it is?
- So you'll answer first, and then you'll write your answer? - That's right
- Wow, that's amazing - Yeah
All right, please show your answers!
- One, two... Ta-da! - Ta-da!
It's 10,000 yen, 5,000 yen, 4,200 yen!
- Oh, I see - I see
- It's not that bad - It's not bad
- Oh, I forgot to say this, but you won't be paying me zero yen - Okay
All right, let's start with Ryo-san's answer
- The meaning of "shuu" is... "yaku" - Incorrect!
- Wow, you lost 10,000 yen! - You lost 10,000 yen!
- You lost! - Ta-da!
- All right, then, Yumemaru-san - Yes?
- The meaning of "shuu" is... "kara" - Incorrect!
- Wow, you're giving me a hint - I'm in trouble now
- Soshimitsu-san - Yes, I'll say it
"kawa" is...
- Incorrect! - Oh!
- Here it comes! - It's pretty easy
- If you get this one right, it's pretty easy and delicious - It's pretty easy, isn't it?
"shu" means "to put in", right?
- Incorrect! - No!
- I'll give you a little hint - Okay
"shu" means "something similar", and "shu" means "something"
- So it's a noun - Yes
- What's that? - Wow, it's just the right difficulty
- I've heard of it - I'm sure of it
- This is... - I'm just forgetting it now
- Okay, show me your answers!
- Ready and... - Okay!
- Okay, 6,000 yen, 5,000 yen, 3,000 yen, and go! - Okay!
- It's a really low number - Okay, Tetsuya-san, what's your answer?
- The correct answer is... "cheeks"!
- Incorrect! - Ah!
- Wow, that's a good answer - Damn it!
- Okay, Soshimitsu-san, show me your answers - Okay
- "clouds" - Clouds in the sky
- "clouds" - Incorrect!
- Yumemura-san! - "balloons"
- Incorrect! - Wow!
- Hiro-san! - Okay, "rocks"
- Incorrect! - Wow!
- "rocks" - Okay, it's getting harder and harder
- Give me an answer! - Damn it!
- Okay, what's your answer? Do you want a bigger hint, or do you want to play a little more?
- I think a bigger hint is fine here, too - Yeah, you're right
- Okay, "vegetables"
- Huh?! - "vegetables"?
- I see, I didn't know - With that look?
- No, it's not - Okay, show me your answers
- Ready, set... - "eggs"
- Ryo-san, your answer is... "10,000 yen"
- I'm sure you're sure about this one - And your answer is... "3,000 yen", "2,000 yen", "1,000 yen"
- Okay, Ryo-san, your answer is...
- "lettuce"
- Incorrect! - Ah!
- Next, is it Yumemaru's turn? - Yes.
- So, Yumemaru-san, please answer! - "cabbage" - Incorrect!
- Ah! It's "cabbage"! - I wanted to see it, so I said it. - I see.
- "Cream" is "cabbage" with cream in it. - Ah! This is frustrating!
- The amount you just spent is 5500 yen. - Eh?! That expensive?!
- It's that expensive?! - It's that expensive?!
- 5210 yen? - Eh?!
- You spent that much?! - It's that expensive?!
- Uwah! I've spent a lot of money just now. - That expensive?!
- I'd like to move on to the second question. - "What is Kirimaru-chan's mother's name?"
- "Spiraling" - Incorrect!
- If you say "it's okay", you'll spend a lot of money. - It's written as "million yen".
- It's not a good deal. - If you say it like that, you'll spend half of it. - That's right.
- So, please hand it over. One, two... - Bang!
- 8000 yen, 5000 yen, 2000 yen, 10 yen!
- Seriously, it's only for girls in this world. - It's only for girls in this world.
- It's really good that it's number 4. - It's only for girls in the Showa era.
- "Strategic 10 yen". - Yeah.
- So, Tezuya-san, "a little strong-willed 8000 yen". - "A little strong-willed".
- I said "a little strong-willed", but I felt like "ah, there's a reason for it". - Yes.
- So, Tezuya-san, please give us your answer. - "Spiraling".
- It's "spiraling".
- Incorrect! - "Spiraling" is a little new.
- Next, Yumemaru-san. - Yes.
- "Taiko".
- Incorrect! - Ah...
- Rui-san. - "Shizue".
- Incorrect! - Hmm...
- Ryo-san. - "Hiroko".
- Incorrect! - Hmm...
- I'll give you a hint. - Okay.
- It starts with "sagyo". - Hmm...
I don't know that.
Okay, please drop it.
Ready, set...
- 6,000 yen, 1,000 yen, 100 yen, 2 yen. - Damn it!
- 2 yen is more expensive! - Come on!
Don't you want to see that, guys?
- You're too naive. - It's a strategy.
I really don't know about 6 yen.
- Okay, Ryo-san. - Okay, I just need to guess it, right?
- "Sagyo". - Okay, I'll go.
"Sumire".
- Correct! - Wow!
- It's cheap!
- Wow! - It's a strategic withdrawal.
- It's "sumire". - It's "sumire".
- Wow! - Did you know about it?
- No, it's "sagyo". - Well, it's the era of my mother.
- I thought "sumire" was the most beautiful. - Wow!
- It was "setsuko". - It was "setsuko" for sure.
- Okay, now you know the answer. - Oh, no!
The answer is 22,190 yen.
- But it's expensive. - So it's about 72,000 yen, right?
- It's hard if you're not confident about it. - Right.
- It always ends up being 1,000 yen. - Yeah.
- If it's a question you've heard of, it might suddenly go up. - Yeah.
By the way, everyone, this is a deep story.
When you say "10 yen", you're saying you don't know the answer, right?
- Yeah. - If you know the answer,
you might think you don't have to say it.
- You can turn it around and stop it. - I see.
- You can also pick it up. - Interesting.
If you're not confident about it, you might lose.
Here's the question. It's gonna be super easy.
The lowest entry fee is 1,000 yen.
Here's the question.
What is the heaviest planet in the solar system?
With water, gold, earth and wood as the top priority, what is the heaviest planet in the solar system?
- Huh? - I'm a little confused.
- The planet is made of what material it is made of. - Material is important.
Okay, please show us.
Ready, set...
- It's 11,000 yen, 10,000 yen, 5,000 yen and 3,000 yen. - Okay.
That's quite a lot. It's about 30,000 yen.
I want it in one go!
I hope you get it in one go, Tetsuya-san.
- Here I go. - Okay.
Saturn!
Too bad!
- That hurts! - Thank you!
- Venus! - It's over.
Is the second round gonna be over?
- Mars! - Venus!
Too bad!
It's been spinning so many times!
Hang in there! Hang in there! Please!
Jupiter!
- That's correct! - Yes!
- Is it wood?! - It's wood!
- No way! - There's a lot of gas in wood, but it's too heavy.
- It's too heavy because it's too big. - It's too heavy.
- It's completely dismantled. - I thought it was light because it's gas, so I was surprised.
- You did a good job, wood. - Jupiter is coming back to some extent, so it's not a big deal.
- Oh, I don't know, but it's coming back. - That's funny.
Question 4
- Question 4! - Yes!
- Write it in three letters. - I don't want to miss this!
- You're thinking about it, aren't you? - Wow, this is...
- Okay, show me your answers! Ready, set... - 30,000!
- 31,000! - 12,000!
- 7,000! - 4,000!
- Seriously?! - I lost!
- No way! - I thought you'd all know, so I thought I'd go for it.
- I learned how much it was there. - No, you didn't.
- What did you get for the first one? - I thought it was about 3,000 yen.
- Okay, then, Yumemura-san, go ahead. - Yes, domestic production.
- GDP. - Correct!
- This was the second one! It's GDP! - Yes, it's GDP.
- I was like, "It's not GDP! What is it?" - Well, it's related to GNP.
- That's it! - No way!
- The questions are getting easier and easier. Well, even if you just put it in second place, it's still big.
- That's right.
- Okay, you have two questions left! - Oh, two questions.
- Here's the question. In classification, which one is a cow's companion and which one is a pig's and sheep's companion?
- What? - This is annoying!
- In classification, which one is a cow's companion and which one is a pig's and sheep's companion? - This is annoying!
- I'm not going to give up!
- This is number 3 and 4.
- We can't give up. - Farewell.
- Yes.
- Come on!
- Everyone, drop it!
- One, two, three!
- 120,000 yen, 90,000 yen, 30,000 yen, 8,000 yen!
- This is the worst!
- We only paid!
- 8,000 yen!
- Oh, I did it!
- This is terrible.
- How much is this? - 8,000 yen.
- You're cheating!
- It's pretty good now.
- That was close!
- But we didn't lose anything.
- We're definitely normal lucky.
- Normal lucky.
- We only lost and won cheaply.
- We're going to steal a little of your money now.
- I'm sweating!
- Which one is it?
- Sheep!
- Daisei's companion!
- Good job!
- That's right!
- So, you won 21,000 yen.
- Is it okay for me to spend 120,000 yen?
- I don't know about calculations, but is it okay?
- That amount may be a bit of a loss.
- That's right.
- I've already spent 150,000 yen, so I don't think 150,000 yen will come in.
- Well, well.
- That's the problem.
- That's right.
- I don't know if it's worth it or not.
For the final question, if you get this question right, you'll get 2 points!
- That's simple. - That's cheap.
- Imemaru-san has 3 points now. - 3 points.
- So, if Toshii Ryo answers correctly, you'll line up. - Wow!
- If Tetsutai answers correctly, you'll be second place. - Wow!
- That's huge! - Wow! I want to win this!
- Imemaru is almost... - He's almost...
- He's almost...
- Toshii is pretty good at this. - So, here's the question.
Out of 7 colors of rainbows, well, rainbows in Japan,
- which color has the longest wavelength? - What is he saying?
- Wavelength? - What is he saying?
- He's not saying anything.
- What is he saying? - He's saying that wavelength is long.
- There's a proverb by Shibai-san, right? - I don't know.
- Ennery? - Ennery?
- You can't say the answer, but out of 7 colors of rainbows, which one has the longest wavelength?
- You're not saying anything! - Of course I'm not!
- Don't underestimate me!
- Why? - You underestimated me.
- You haven't done it yet?
- You might be able to see the result now. - Please show it!
- Ready and... - Ta-da!
- 150,000 yen, 30,000 yen, 20,000 yen. - Wow!
- 150,000 yen?! - Why? Why? Why?
- Why are you so confident? - Didn't you do it too much?
- What are you doing? - What's wrong?
- I thought you guys would do it in the end. - I don't know about this part.
- I don't know about this part, but...
- You can't make me make any choice. - Okay, so, Tetsuya-san!
- Yes? - Out of 7 colors of rainbows, which one has the longest wavelength?
- Yellow!
- Unfortunately! - No!
- No!
- Okay! - That guy!
- Now, with 150,000 yen as a big bonus... - I'm happy!
- Mr. Yamada... - Yes?
- Please! - Um...
- Red! - I won't lose.
- Daisei Gariba! - What?!
- Really?! - It's completely normal!
- Red?! - What?!
- It's red, right?! - It's red, right?!
- I only put red like this! - You're kidding!
- You only put red?! - I only put red!
- It's red! - Red is so bad!
- According to my predictions, it's going to be yellow, 20, and red. - It's red!
- It's green, 300, and red! - How can it be this purple?!
- No, it's yellow, and it means "molecular violence". - Yeah.
- So, red is purple. - Yeah, yeah, yeah.
- And the top one is red. - I guess? The top one is red, I guess?
- Wow, that's how it is. - I see.
Really?! That's why I thought it would be yellow in the end.
- I thought it would be yellow in the end. - I thought it would be yellow in the end.
- "Molecular violence" and "molecular violence" have the same meaning of "the invisible light". - I see.
- It's "hashikko", and that's "hachio no masu". - I see.
- And with that, we're done! - Wow!
- And your points are? - Mine are 5 points.
- Okay, so 1 point is 1 point. - Yeah.
- This is a little low-calorie. - Yeah, I can't finish it.
- I feel like I'm going to eat more and more. - Round 2!
- Is it okay for me to join you? - It's going to be a lot of fun.
- Anyway, here's the result. - Yes!
All of you have pooled 622,322 yen in total.
Well, it's 5 points, 1 point, 1 point, so I'll break it up.
Ryo-san and Shimizu-san will receive 88,900 yen.
- I used it all up. - Yumemaru-san and I will receive 444,500 yen.
- You paid for it, didn't you? - I didn't pay for it. I said it all up.
- I'm going to give you the results now, so please wait for a moment. - Okay.
- Tetsuya-san, - 189,212 yen.
- We lost. - We lost.
- It's huge! - Shimizu-san.
- Yes! - Well, it's about - 49,000 yen.
- Wow! - I forgive you!
- Ryo-san, - 94,200 yen.
- Wow, we lost. - Then, Yumemaru-san will receive - 332,500 yen.
- We won. - We won.
- It's not strange for anyone to win. - That's right.
- It's a simple frustration that remains. - It's really frustrating.
- The cabbage, the GT, and the red didn't go either. - That's right.
- It's about the courage to take a big step where you can go. - Ah!
- It's about the luckiness of getting a 2nd or 1st place. - Let's say something like that.
- Let's see...
- It's expensive and expensive... - The legendary prize battle everyone's been waiting for...
- It's expensive and expensive... - That's right!
- Incredible. - Yes, and so, this time...
- It's expensive and expensive... - The legendary prize battle everyone's been waiting for...
- Hmm, I'm not sure which questions will be asked... - That's right!
- It's already hyped up! - That's right!
But we had a lot of fun with you guys, so we'll see you in the second episode of "it costs money and you can't wait for it"